Search for content in message boards

Help Reading Birth and Marriage Records

Replies: 4

Help Reading Birth and Marriage Records

Posted: 1556247396000
Classification: Query
Surnames: Figula
I have found the birth and marriage records for my paternal grandmother's maternal grandmother, but I am having trouble reading what is written in the last column of each record. I believe this column was used for additional comments or notes. I was hoping someone who could read this language (I think it's Hungarian?) would be able to decipher this. I would greatly appreciate it.

In the birth record, my ancestor is the "Elisabetha" third row from the top. In the "observationes" column, it looks like they wrote ex. (?) 1904, then a bunch of numbers. Under that is a word and then 2 dec. 1942. Does this mean she died in 1942?

In the marriage record, the entry for my ancestors is the last one on the page. I can make out the names, but I don't know what any of the other words say. If anyone could make any of this out that would be amazing.
Attachments:
SubjectAuthorDate Posted
Stephen Reite... 1556247396000 
ZlaticaBeca 1556370089000 
Stephen Reite... 1556370964000 
ZlaticaBeca 1556371427000 
Mick___ 1556449351000 
per page

Find a board about a specific topic